Culture starved
Forget about the cultural codes
The main message is simple. Forget about the codes, there are very few codes you really need to learn. This is not Japan and you do not need to be familiar with the angle of bending when saluting. Even in Japan, they know you are not Japanese.
+...